Antigone77 |
|
| Ecco la traduzione del resoconto di crlrfnk:
Il palco era diviso in due parti, una a destra e una a sinistra. Nelle prime ore, alcune band hanno suonato a turno su ognuno dei due palchi. (L'evento è iniziato alle 14.30 ed è finito alle 21.30)
Quando è arrivato il turno di Chyrolin (il bassista di hide with Spread Beaver), è comparso PATA per suonare la canzone di compleanno a hide. Tutti sono accorsi sotto al palco, perciò faceva davvero caldo... Guardando PATA che sorrideva stavo quasi piangendo, pensando al chitarrista che aveva perso il suo compagno. In un'intervista a una rivista, ha detto che hide era l'unico chitarrista che potesse definire "suo compagno".
All'ora del DJ I.N.A., molti fans sono andati fino al palco a ballare.
Il fratello minore di hide (che era anche il suo manager personale) era sul palco. Ora si occupa di tutto ciò che riguarda hide, e naturalmente questo evento è stato progettato da lui.
Durante l'ultima ora, hanno mandato il DVD "ALIVE", che è uscito dieci giorni fa. Sono stati lanciati palloncini e neve.
Fuori dal locale, vendevano gadget delle band che suonavano, mostravano gadget di hide e, nel bagno, in una stanza c'era un video di hide.
A cibi e bevande erano stati dati nomi di canzoni di hide ( io non ho mangiato nulla a causa della lunga fila).
Mi piacciono gli eventi per hide del 2 Maggio e del 13 Dicembre, perchè tutti i fans di hide si riuniscono...
Devo aggiustare un paio di cose nella traduzione, lo farò appena ritorno, intanto questa dovrebbe darvi un'idea di come è stato.
|
| | |
Solo i giapponesi possono fare certe cose...