Sono troppo ignorante in campo musicale per rispondere in modo intelligente a ciò che avete scritto, però credo che a volte i gruppi si inventino un genere solo per cercare di distinguersi dagli altri, pur non cambiando sostanzialmente nulla rispetto al genere di partenza.
Per quel che mi riguarda, nella mia profonda ingoranza in campo musicale, tendo a raggruppare la musica per grandi categore: classica, rock, pop, metal, ecc...
E non mi faccio troppi problemi ad ascoltare una canzone perchè "è metal" o "è truzza" o chissà che altro.. intanto la ascolto, poi se è una bella canzone non mi importa la categoria a cui appatiene. Invece spesso sento gente che dice cose come "ma cosa ascoli quella musica che è da emo" ..ma non ci si può soffermare sulla canzone invece di guardare a tutto tranne che ad essa? Come quelli che giudicano da come si vestono i membri della band.. ma che importanza ha se poi fanno belle canzoni? non so.. credo che la gente stia un po' perdendo il senso della realtà..
Ah.. e sulla voce dei cantanti giapponsi.. credo dipenda dalla pronuncia, come in tutte le lingue. Il giapponese è un po' nasale come lingua e questo ovviamente si riflette sulla voce dei cantanti
CITAZIONE (Bisso_Zima @ 2/4/2009, 15:36)
Una delle cose che per esempio non ho apprezzato dei DNR, il volersi identificare come Visual solo per il look (che poi non siamo proprio ai livelli visual come si intende il movimento giapponese), perchè nelle loro canzoni non c'è niente di giapponese.
Ma visual identifica solo l'aspetto, non ha niente a che vedere con il genere musicale. Poi è vero che anche visivamene sono molto meno visual delle band giapponesi, però per essere una band italiana possono anche definirsi a quel modo.
Quanto alla traduzione delle canzoni.. prtroppo siamo in Italia.. credete che una band che si mette a cantare in giapponese venga presa su serio?! Le band più famose cantano in inglese, e questa è una raltà con la quale le altre, prima o poi, devono fare i conti se vogliono entrare nel professionismo. Purtroppo sono poche le band che hanno successo a livello internazionele pur non cantando in inglese.