Come già detto, si è trattato solo di una proiezione... comunque attacco un po'di report... soprattutto la traduzione in inglese di quanto si sono detti yoshiki e toshi (spero che non sia già stata postata):

setlist (anche se credo l'avesse già messa qualcuno):
1) JADE (without film, just music, recording version)
2) Last Song (from Last live without Toshi's talk)
3) Rusty Nail (From 'Hakai no Yoru')
4) WEEK END ～ (Piano & violin from Taiwan live)
5) Silent Jealousy (from Taiwan live)
6) Tears (from Hong Kong, Akasaka, 18kaime no Yoru)
7) Kurenai (from RETURNS, Taiwan live)
8) Without You (from 18kai me no Yoru plus HIDE unseen video clips with it)
9) I.V.(from Taiwan live)
10) WORLD ANTHEM (from Taiwan live)
11) X (from Taiwan live) same time at Suzuka, there were fireworks and smoke effect
TOSHI appeared！Toshi: 'Suzuka, Suzuka, Do you want another song?!'
Going back to film gig.
12) ENDLESS RAIN (from Last live)
Screen showed sky view above Suzuka circuit. Helicopter flew around very low!
Heli landed at back of the paddock！YOSHIKI came down from heli, then went into open topped car, came in front of audience.
YOSHIKI＆TOSHI talk started
Both of them exited
13) Say Anything (SE)
Fireworks
Suzuka no Yoru finished at 21.50

traduzione estratti:
YOSHIKI：Hello, I decide to come. (laugh)
YOSHIKI：I have done my neck opperation…（YOSHIKI was too overwelmed to talk）
YOSHIKI：Has TOSHI been here？

(TOSHI appeared)

YOSHIKI：I've read everyone's messages, So I didn't feel any fear!!
YOSHIKI：I was forced to walk day after my operation, I couldn't walk at all. (laugh)
YOSHIKI：Coming here is not ridiculous, I believe rather good for moving my body...
YOSHIKI：I wanted to see TOSHI too!!

TOSHI：I wanted to see you too!!
TOSHI：I have rang you few times. I said it's better not to come...

(The reporter forgot record this short period)

TOSHI：Have your voice become bit higher than before？

YOSHIKI：Do you know？When we formed X first time, I was a vocalist! But my voice was too high, so I quited. (laugh)

TOSHI：Is this good timing to tell to everybody? (laugh)

YOSHIKI：I should tell when I remembered.

TOSHI：I was singing while playing drums, wasn't I? I used telescope as a microphone stand (laugh)
TOSHI：Telescope!!（teased）
TOSHI：He is a son of Kimomo shop.

YOSHIKI：I had a microscope too.

TOSHI：Microscope!!（teased）
TOSHI：You were out of tune, wern't you? (laugh)

YOSHIKI：Am I? Just a little bit... (laugh)
--------------------
TOSHI：I didn't have a plan to come here today. But YOSHIKI asked me to come. So here I am!

YOSHIKI：The drummer is back ground person. (laugh)

TOSHI：Are you back ground person? (laugh)
TOSHI：X has plenty of trouble all the time... We have cleared big crisies together. (To fans)Please be favour for us!!

YOSHIKI：In the truth, Osaka live had been fixed date and venue. But canceled, also Paris...
YOSHIKI：Nagoya!!

TOSHI：Nagoya??
TOSHI：If you wish, let's do live at Suzuka!!

YOSHIKI：We should do what we said, shouldn't we?

TOSHI：Always postponed or canceled...

YOSHIKI：I think 50/50. Don't you think?（laugh）

TOSHI：Winning percentage 50%? (laugh)

YOSHIKI：Well, normally, musician's tour would finish few months. How many year do we take? (laugh)

TOSHI：Shall we do about 20 years? (laugh)
TOSHI：We'll do for 20 years!!
TOSHI：In the mean time, doing rehabilitation, doing recording. Then once we are ready, we will resume our tour.

YOSHIKI：I really want to say thank you all!

TOSHI：As I explain, YOSHIKI has been trying to bow to everybody. He can't bow. (laugh) (YOSHIKI wearing neck brace)

YOSHIKI：I'm really hard to see the side too!!! (laugh) Like robot!! (laugh)

（YOSHIKI faced whole body toward TOSHI, then stared him)

YOSHIKI：Just before my operation, we were doing recording wern't we?

TOSHI：Yes. New song. Fiber cabled, international calling (laugh). It was so expensive bill...(laugh)

YOSHIKI：More cost for studio side!! (laugh)

TOSHI：We have carried on too long, haven't we? (laugh)

YOSHIKI：Whole day we did, didn't we? (laugh)
YOSHIKI：First of all, we will try to finish new album then we will resume our tour.

- End of the talk-
Fonte: LastFM (da prendere con le pinze, mi sembra che ci sia qualche errore)

Quindi è confermato che la priorità ora è terminare il disco, durante la riabilitazione di yoshiki... sentivo parlare di tour che riprenderà nel 2010... credo che sia la cosa più realistica in questo momento.

Edited by EdwardRadical - 2/9/2009, 12:28

Be si ci sono vari punti da interpretare in questa traduzione... comunque almeno sono coscenti che non è normale metterci anni per fare un tour mondiale XDDD

Versione registrata di Jade... uhm..sono curiosa.

[O__O noooo mi ero riuscita a disintossicare e ora mi risuona in testa il ritornello!!! >___< è una persecuzione.... lol]

ma vero che prende bene?
secondo me è troppo musicale! se la sistemassero ancora un po'in dei punti vuoti, jade diventerebbe il "pezzaccio" del ritorno definitivo.

Scusate, io non so conosco bene l'inglese, qualcuno mi spiega cosa hanno detto del nuovo disco?

mah, niente di realmente concreto... ma yoshiki ha detto che durante la riabilitazione vuole finire il disco.
poi quando il disco sarà pronto, riprendere il world tour...
sembra che abbiano registrato qualcosa, ma non si capisce se si tratta della studio version di jade o di altro...

che poi dipende anche da che tipo di disco hanno in mente... direi che facilmente si tratta di un best off con 4-5 nuove canzoni, come dicevano tempo addietro..

temo proprio di si... e il mio sogno di un CD di inediti sfuma sempre più inesorabilmente...

ok, beh meglio che lo abbiano detto, almeno uno non continua ad illudersi (anche se c'è da dire che ormai gran parte dei fan ci ha fatto l'abitudine XD).
Simpatica la chiacchierata, ma l'inizio cos'era, una scena comica?

Penso che sarebbe troppo sperare che Yoshiki riesca a scrivere 10-12 canzoni per creare un nuovo album in così poco tempo.. (e poi non penso che gli altri membri degli X si metteno a scrivere canzoni..)

OMG l'hanno detto!
L'hanno detto che continuano a rimandare e cancellare il 50% dei concerti! LOOOL
Spero davvero che non parlassero sul serio quando hanno detto che il tour durerà 20 anni (altrimenti a Parigi manderò i miei figli! ç__ç)
Comunque a parte non riuscire a girare il collo Yoshi mi sembra in forma ^^
Ma davvero faceva il vocalist all'inizio? *O*
Io ho sempre saputo che non voleva cantare perchè non gli piaceva la sua voce! °__°
Comunque parlavano di un nuovo pezzo.. per voi era Jade o un altro ancora?
Perchè se fosse uno nuovo sarebbero già quattro i brani nuovi e forse riuscirebbero davvero a fare un nuovo album ^^
Comunque credo che sapremo come sarà il CD solo quando uscirà quindi tanto vale aspettare

in effetti la cosa del cantante ha sorpreso anche me^^
comunque credo che per nuova canzone intendesse jade, anch'io vorrei tantissimo un album di inediti, ma è inutile illudersi...