|
|
| www.sanspo.com/geino/news/100122/gnj1001220507013-n1.htmNuove notizie da Toshi, riporto qui direttamente la traduzione fatta da sanorin su X Boards perchè non ho tempo di tradurla in italiano, tanto si capisce benissimo: CITAZIONE He wants to apologize to fans and people worried, annoyed or damaged by the Home of Heart stuff. "The internal situation was more miserable than I thought. Ms. Kaori Moritani and Mr. Masaya were living a luxurious life." "First, to carry that smoothly, I would like to take action myself." He was determined, and when he went to LA to participate in the PV filmation, there was a reason. "I had time to confront the problems inside me, and I thought this would be my last music activity. I was prepared to leave X Japan and music itself. I didn't have voice, my spirit was weak, and I thought about finding a job in a normal company." He asked a friend to find a job for him in his company, and had an interview. Without specifying type of job, he searched for jobs of his interest in his computer. With the resolution of "this is the last", he dared to do the PV shooting, but talking with the leader Yoshiki, a change in his mind arised. "In a deep conversation, he told me `There has been many problems, but let's return to the spirit of the beginning, let's do it as the 2 central members´. And I thought that after all, I want to continue with the music." Yoshiki, the loyal friend who rescued Toshi from the crisis of retirement, will produce a concert for him on February 24th. "The theme is `Samurai´. Is the image of members carrying a piano and a guitar in a place where I encounter the danger. I want to put the feeling that, as a real start, I am going to cut into the world with my friends." Anouncing the separation from everything what put doubt in his heart, the new born Toshi starts the action. Insomma, Kaori e Masaya se la spassavano, alla fine. Ringrazio INFINITAMENTE Yoshiki per aver fatto quel discorsetto con Toshi per Los Angeles, finalmente ha fatto qualcosa di veramente utile!
|
| |