Include anche un poster e libretto(ne) con bio e altri contenuti sicuramente interessanti ma scritti in cinese. E purtroppo ancora mi manca questa lingua.
Non la conosco...
C'è però qualcosa che non mi torna, perché "The Story Live" è il loro tour d'addio che hanno organizzato nel 2005, e dal quale è stato pubblicato un Dvd e un Cd con lo stesso titolo. Però a quanto pare il concerto incluso in questa raccolta è il Live 2003 organizzato per il 20° anniversario (e anche di questo esiste un Dvd e un Cd). Mi viene da pensare che sia una raccolta pubblicata in Cina e non a Hong Kong, ma avrei bisogno di una conferma (Benzaiten? ) che le scritte siano mandarino e non cantonese...
Comunque entrambi questi Dvd sono disponibili su YouTube in alta definizione... approfittatene!
Embryo, vuoi sapere se i caratteri sono i semplificati o i tradizionali?
Vorrei sapere se riesci a capire dagli ideogrammi se questo cofanetto è stato pubblicato per il mercato di Hong Kong o per il mercato cinese (come ipotizzo).
Su YESASIA ci solo le due versioni del concerto www.yesasia.com/us/beyond-the-stor...-0-en/info.html, www.yesasia.com/global/beyond-the-...-0-en/info.html, la versione standard è solo in cantonese senza sottotitoli quindi presumo sia stata pubblicata esclusivamente per il mercato di Hong Kong, la versione karaoke invece la lingua è in cantonese con sottotitoli in caratteri tradizionali e semplificati secondo le infomazioni tecniche, ma c'è un commento di un utente che dice di conoscere solo il mandarino e l'inglese ma non il cantonese e domanda se qualcuno ha le traduzioni di cosa dicono al concerto, forse voleva commentare la versione standard?
Embryo inviami le scan del confanetto cosi' controllo gli ideogrammi.
Embryo inviami le scan del confanetto cosi' controllo gli ideogrammi.
No, The Story Live non ce l'ho originale... purtroppo è esaurito già da un po' di anni. Io mi riferivo al cofanetto di Axel
Comunque, per quanto riguarda il mercato di Hong Kong, io ho capito così: - la versione audio (il primo link da te segnalato) contiene 2 Cd, più un Dvd bonus contenente solo qualche estratto dello stesso concerto; - la versione video (il secondo link da te segnalato) contiene 3 Dvd dello stesso concerto completo, sia in versione "normale" che in versione karaoke, più un paio di bonus.
VERSIONE KARAOKE (IDENTICA A QUELLA CHE HO LINKATO PRECEDENTEMENTE, MA CON I SOTTOTITOLI):
Ah, ok embryo. Comunque mi sono ricordato che Hong Kong dal 1997 e' tornata alla Cina, anche se ha mantenuto l'uso dei caratteri tradizionali e del cantonese come prima lingua. Un'altra cosa che mi e' venuta in mente, i film prodotti ad Hong Kong sono rilasciati sia con l'audio in cantonese che in mandarino, quindi penso che alla fine non esista piu' ( per quanto riguarda la musica e il cinema prodotti ad Hong Kong) la differenza tra mercato cinese e di Hong Kong.
Ah, ok embryo. Comunque mi sono ricordato che Hong Kong dal 1997 e' tornata alla Cina, anche se ha mantenuto l'uso dei caratteri tradizionali e del cantonese come prima lingua. Un'altra cosa che mi e' venuta in mente, i film prodotti ad Hong Kong sono rilasciati sia con l'audio in cantonese che in mandarino, quindi penso che alla fine non esista piu' ( per quanto riguarda la musica e il cinema prodotti ad Hong Kong) la differenza tra mercato cinese e di Hong Kong.
Ho capito, ti ringrazio. Ogni approfondimento culturale sul rapporto tra Hong Kong e Cina è ben gradito
Ritornando in topic, mi interessava sapere quali sono i vostri live preferiti dei Beyond (sia audio che video)... anche se temo che non siamo in molti ad averne visti...
Il 25 Novembre Yip Sai Wing e Paul Wong hanno nuovamente suonato insieme (se non ho capito male a Shenzen) in un concerto completamente dedicato alla carriera dei Beyond! E' sempre un piacere rivederli suonare insieme... mentre le speranze di rivederli insieme a Steve si affievoliscono sempre di più...
) che le scritte siano mandarino e non cantonese...
